Anne Carson: ¿cuántos libros ha publicado la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026 y cuáles se han traducido al español?

Anne Carson, la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026, nació en Toronto Canadá el 21 de junio de 1950. Su amor por la literatura comenzó a los 15 años cuando se encontró con un ejemplar de los poemas de Safo y a partir de ahí comenzó a estudiar griego. A pesar de sus tempranos inicios, la autora hoy reconocida a nivel internacional, retrasó su debut literario hasta 1986. Ese año publicó la primera de sus obras, Eros. Poética del deseo.

He aquí el listado de sus obras, de las cuales, la mayoría han sido traducidas al español:

• Eros (Eros. Poética del deseo 1986): fue traducida por Inmaculada Pérez en 2015. En esta pieza literaria, la autora medita sobre el amor romántico y la naturaleza de la atracción combinando prosa y verso.
• Short Talks (1992) en español Charlas breves: fue traducida por Ezequiel Zaidenwerg, Zindo y Gafuri en 2015.  Estos textos tensos, como el equipaje preparado antes de una partida súbita, recogen objetos extraños que sólo tienen sentido para quien viaja.

• Autobiografía de rojo (1998) se convirtió en un fenómeno editorial al reinterpretar los mitos griegos. La novela es considerada una de las mejores obras de Carson y fue la que llevó su nombre a la fama.
• The Glass Essay (1995) (El ensayo de cristal): Fue traducido por El libro explora la relación entre la autora y su madre, así como su conexión con la obra de Emily Brontë. El texto es una meditación poética sobre la soledad, el duelo y la identidad femenina en un contexto de paisajes desolados.
• Plainwater (1995), (Aún sin traducción al español): La escritora canadiense reflexiona sobre el viaje y la posibilidad de mirar la propia vida desde otra perspectiva, a través de un relato vinculado al Camino de Santiago.
• Men in the Off Hours (Hombres en sus horas libres): Fue traducido por Jordi Doce Chambrelán. Es una colección de poemas y textos en prosa en los que combina elementos clásicos y modernos, yuxtaponiendo figuras como Virginia Woolf y Tucídides, o Lázaro con parafernalia de video, y cierra con una meditación sobre la muerte de su madre.
• The Beauty of the Husband (2002) La belleza del marido: Traducido por Andreu Jaume. Es una obra poética que narra la historia de un matrimonio que se desmorona.

• If Not, Winter: Fragments of Sappho (Si no, el invierno): Fue traducido por Aurora Luque.  Carson recoge fragmentos de la poeta griega Safo y los traduce y reinterpreta. La traducción de Carson ilumina las reflexiones de Safo sobre el amor, el deseo, el matrimonio y el exilio.
• Decreation: Poetry, Essays, Opera (Decreación, 2020): Traducido por Jeannette L. Clariond. La augtora se adentra en el concepto de la decreación, una actividad que Simone Weil describió como el “deshacer a la criatura que hay en nosotros», una disolución del yo. Este libro empieza con la forma: con la disolución de la forma. 
• Grief Lessons: Four Plays by Euripides (traducción de Eurípides): Es una colección de cuatro obras del dramaturgo griego Eurípides (Heracles, Hécuba, Hipólito y Alcestis). Sin traducción.
• Red Doc (2013): Traducido por Verónica Zondek. Es un libro due combina poesía, prosa y teatro. Publicado en 2013, retoma la historia de su la novela Autobiografía de Rojo Es un canto a la diferencia; una crítica a la guerra, al modo en que funciona la familia y el orden y el deber ser.

• The Albertine Workout (Rutina de ejercicios): En 59 párrafos Carson habla de Albertine, principal personaje de Proust en En busca del tiempo perdido. La autora estira y afloja sus ideas de forma tal que nos conduce a sus siempre sutiles preguntas sobre aquello que dice la literatura mayor.  
• Float (Flota, 2020): Traducido por Jordi Doce Chambrelán y Andrés Catalán Rubio. La autora se adentra en el mito, la pérdida, las palabras y la verdad expandiendo los límites del lenguaje y de la forma, como suele ser habitual en su poesía