Verificación: ¿Afirmó Kristi Noem que EE. UU. habla inglés porque Jesús escribió la Biblia así?

En las últimas semanas, una afirmación atribuida a Kristi Noem, secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, ha circulado ampliamente en redes sociales. La supuesta cita sostiene que "Si Jesús hubiera querido que Estados Unidos hablara español, no habría escrito la Biblia en inglés". Esta frase se hizo viral tras la presentación del cantante puertorriqueño Bad Bunny en el Super Bowl LX, evento que desató un debate nacional sobre el idioma predominante en ese país.

Ante la controversia generada, El Oficial realizó una investigación para esclarecer la veracidad de esta declaración y su contexto histórico y lingüístico.

Contexto de la viralización

El pasado 8 de febrero, durante el Super Bowl LX, la participación de Bad Bunny en el espectáculo de medio tiempo fue principalmente en español, lo que provocó críticas por parte de sectores conservadores y políticos estadounidenses, incluyendo expresiones en redes sociales del expresidente Donald Trump. En este ambiente de discusión sobre la presencia del español en Estados Unidos, comenzó a circular la frase atribuida a Noem, la cual se difundió en plataformas como Instagram, Facebook, Threads y X, acumulando más de 800 mil compartidos.

En la mayoría de las publicaciones, la supuesta cita se presenta acompañada por imágenes de Kristi Noem durante conferencias de prensa y logotipos de cadenas de noticias estadounidenses, en un intento por darle apariencia de autenticidad.

Verificación de la declaración

Tras un análisis exhaustivo, no existe registro oficial ni declaraciones confirmadas por la secretaria de Seguridad Nacional que contengan la frase que se le atribuye. La cita se originó en una cuenta digital de sátira conocida en Instagram como Mrs. Putin, que utiliza el humor y la parodia para comentar temas políticos. Esta cuenta publicó la frase el 10 de febrero, días después del Super Bowl, en un tono claramente irónico y no oficial.

La desinformación generada ha causado tanto burlas como críticas dirigidas hacia Noem y la Administración estadounidense, pero hasta la fecha no hay evidencia que respalde que la funcionaria haya pronunciado esta afirmación.

Aspectos históricos y lingüísticos

Para entender por qué esta declaración es incorrecta desde un punto de vista histórico, es importante contextualizar el idioma en el que se escribió la Biblia y el idioma hablado por Jesús de Nazaret.

Los evangelios y otros textos bíblicos originales fueron redactados principalmente en griego koiné, con algunos libros en hebreo y arameo. Estudios bíblicos e históricos indican que Jesús probablemente hablaba arameo o hebreo antiguo, lenguas semíticas que existían en el siglo I en la región de Judea y Galilea. El inglés, en cambio, comenzó a formarse varios siglos después, aproximadamente en el siglo V, durante la invasión anglosajona a las islas británicas.

Por lo tanto, la idea de que Jesús haya escrito la Biblia en inglés es históricamente imposible. Además, no existe evidencia de que Jesús haya escrito textos propios; los evangelios fueron elaborados por sus seguidores años después de su muerte.

La cuestión del idioma en Estados Unidos

Estados Unidos es un país con una población diversa y una historia de inmigración que ha influido en su tejido cultural y lingüístico. Aunque el inglés es el idioma predominante y oficial en la práctica, el español es la segunda lengua más hablada en el país y tiene una presencia significativa, especialmente en estados fronterizos y áreas con alta concentración de hispanohablantes.

El debate sobre el papel del español en la sociedad estadounidense ha sido recurrente y se intensificó tras eventos como la actuación de Bad Bunny en el Super Bowl, que puso en evidencia la creciente influencia cultural de la comunidad latina.

Conclusión

La afirmación atribuida a Kristi Noem sobre que Estados Unidos habla inglés porque Jesús escribió la Biblia en ese idioma carece de base fáctica y no ha sido pronunciada por la secretaria de Seguridad Nacional. Su origen radica en una publicación satírica y fue viralizada en un contexto político y cultural sensible en Estados Unidos.

Históricamente, los idiomas en los que se redactaron los textos bíblicos y el contexto lingüístico del siglo I hacen imposible que Jesús haya escrito la Biblia en inglés. Además, el debate sobre el idioma en Estados Unidos debe abordarse desde una perspectiva más amplia que reconozca la diversidad y la complejidad cultural del país.

En definitiva, la circulación de este tipo de desinformación resalta la importancia de verificar las fuentes y el contexto antes de compartir afirmaciones que pueden generar confusión o alimentar divisiones sociales.