Xibalbá: Ir y Volver, una obra que revive el descenso al inframundo maya en el Festival de Junio 2026

En el marco del Festival de Junio 2026, que se llevará a cabo en el emblemático Centro Cultural Miguel Ángel Asturias de la Ciudad de Guatemala, se presentará la obra Xibalbá: Ir y Volver, un montaje teatral de estreno mundial inspirado en el descenso de los héroes gemelos Hunahpú e Ixbalanqué al inframundo maya, Xibalbá. Esta propuesta artística busca conectar al público con una de las narrativas ancestrales más importantes de la cultura maya a través de una experiencia escénica interdisciplinaria.

Una travesía ancestral a través de la dramaturgia contemporánea

La obra, dirigida escénicamente por Giovanni Meléndez, recrea el relato sagrado presente en el Pop Wuj, el texto fundamental de los pueblos k’iche’. En ella, los protagonistas se adentran en Xibalbá para enfrentar las pruebas impuestas por los señores del inframundo, un viaje que simboliza la lucha por la restauración del equilibrio cósmico mediante la astucia, el valor y la resiliencia.

Con una cuidadosa mezcla de movimiento, danza y voz, Xibalbá: Ir y Volver propone una lectura contemporánea de esta historia milenaria, donde el descenso al inframundo se convierte en una metáfora de los procesos personales de transformación que atraviesan los individuos en sus vidas. La narrativa invita a los espectadores a transitar simbólicamente por las sombras para reencontrar el equilibrio interior.

Elementos artísticos y simbólicos de la puesta en escena

El montaje destaca por su fusión interdisciplinaria, integrando música, danza y expresión vocal en un diálogo vivo entre tradición y contemporaneidad. La composición musical está a cargo de Sergio Valle, quien incorpora la marimba y las cuerdas para conectar la sonoridad mesoamericana con lenguajes musicales actuales. La dirección coreográfica, liderada por Lizette Mertins, articula movimientos que expresan conflicto, resistencia y resiliencia, elementos centrales en la narrativa de los héroes.

Además, un ensamble vocal basado en evocaciones del idioma k’iche’ complementa la experiencia sensorial y simbólica, sumergiendo al público en la atmósfera mística de Xibalbá y sus desafíos.

Contextualización cultural y su importancia en Guatemala

Guatemala, cuna de la civilización maya, posee un vasto legado cultural que se mantiene vigente y es fuente constante de inspiración para las artes contemporáneas. Obras como Xibalbá: Ir y Volver representan un puente entre las tradiciones ancestrales y el presente, al reinterpretar mitos y cosmovisiones que forman parte del patrimonio intangible del país.

El Festival de Junio, organizado por el Ministerio de Cultura y Deportes, se ha consolidado como un espacio fundamental para la promoción de las artes escénicas, la música y las expresiones culturales en Guatemala, promoviendo proyectos que visibilizan las raíces históricas y sociales del país. Esta edición, la vigésima segunda, incluye una programación que destaca la diversidad artística con eventos que van desde tributos a la marimba hasta obras teatrales de corte simbólico como la que se presenta.

Detalles del evento

• Fecha: 12 de junio de 2026
• Hora: 20:00 horas
• Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos”, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, Ciudad de Guatemala
• Precio: Q100 (entrada general)
• Venta de entradas: disponible en el sitio oficial del Festival de Junio

Una invitación a la reflexión y el encuentro cultural

Más allá de su valor artístico, Xibalbá: Ir y Volver ofrece una oportunidad para reflexionar sobre las simbologías del inframundo y los procesos de cambio que experimentan las personas, representados en el enfrentamiento con las sombras internas. La obra utiliza el lenguaje contemporáneo para hacer accesible esta historia ancestral, involucrando al espectador en un viaje emocional y cultural.

El montaje es un claro ejemplo de cómo la cultura guatemalteca sigue viva y en constante diálogo con las nuevas generaciones, consolidando la importancia de preservar y difundir las tradiciones indígenas desde las artes escénicas.

Relevancia para la escena cultural guatemalteca

La puesta en escena reafirma el compromiso del sector cultural por promover contenidos que rescaten la identidad nacional y fortalezcan el sentido de pertenencia. La integración de danza contemporánea, música ancestral y expresión vocal en Xibalbá: Ir y Volver no solo enriquece la experiencia estética, sino que también contribuye a la valorización de la herencia maya en un contexto artístico globalizado.

Conclusión

La obra Xibalbá: Ir y Volver se presenta como un evento imperdible dentro de la agenda cultural de Guatemala para 2026, invitando a públicos diversos a sumergirse en un relato emblemático de la mitología maya, reinterpretado a través de una propuesta escénica contemporánea y simbólica. Su estreno mundial en el Festival de Junio marca un hito en la promoción y difusión de la cultura ancestral mediante las artes escénicas.

Este montaje no solo reivindica las tradiciones milenarias, sino que también propone una introspección colectiva sobre los desafíos internos y la capacidad humana para superar las adversidades, reflejando así la vigencia y profundidad del legado cultural guatemalteco.