Ciudadanía salvadoreña: requisitos, costos y pasos para obtenerla

Obtener la ciudadanía salvadoreña es posible para personas extranjeras que cumplen ciertos requisitos establecidos en la Constitución de la República, la Ley Especial de Migración y de Extranjería y los instructivos de la Dirección General de Migración y Extranjería.

El trámite puede variar según el caso. No es lo mismo solicitar la calidad de salvadoreño por nacimiento, como ocurre con personas originarias de Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica que ya viven en El Salvador, que pedir la naturalización, aplicable a extranjeros no centroamericanos bajo condiciones específicas.

En ambos procesos, los documentos deben presentarse correctamente. Migración advierte que los documentos emitidos en el extranjero deben estar autenticados o apostillados y traducidos al castellano cuando corresponda. Además, los nombres y apellidos deben coincidir con los registrados en el pasaporte.

¿Quiénes pueden solicitar la nacionalidad salvadoreña por nacimiento?

El instructivo F-38 está dirigido a personas originarias de Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica que tienen domicilio en El Salvador y acreditan un año de residencia definitiva. Estas personas pueden manifestar su voluntad de ser salvadoreñas sin renunciar a su nacionalidad de origen, según el artículo 90 ordinal 3.º de la Constitución y el artículo 155 de la Ley Especial de Migración y de Extranjería.

Esto aplica para personas centroamericanas de esos cuatro países que ya cuentan con residencia definitiva en El Salvador.

Requisitos para centroamericanos

Para solicitar la calidad de salvadoreño por nacimiento, los interesados deben presentar:

• Solicitud firmada, según el modelo del instructivo.
• Certificación de partida de nacimiento original, legible, en buen estado, autenticada o apostillada.
• Certificación de partida o acta de matrimonio, si corresponde.
• Fotocopia del pasaporte vigente de todas las páginas utilizadas o documento de identidad del país de origen.
• Fotocopia del DUI vigente del cónyuge, si este fuera salvadoreño.
• Copia del carné de residente definitivo.

El plazo máximo de respuesta es de nueve meses, siempre que la persona cumpla todos los requisitos. El costo del trámite de nacionalización para personas centroamericanas es de $150, pago que no es reembolsable.

¿Quiénes pueden solicitar la naturalización salvadoreña?

La naturalización aplica para personas extranjeras que desean obtener la calidad de salvadoreño por naturalización, de acuerdo con el artículo 92 de la Constitución y el artículo 156 de la Ley Especial de Migración y de Extranjería.

El instructivo F-39 detalla cuatro grupos que pueden aplicar:

• Personas originarias de España o de un país hispanoamericano que tengan un año de residencia definitiva en El Salvador.
• Extranjeros de cualquier origen que tengan cinco años de residencia en el país, contando residencias temporales y definitivas.
• Personas extranjeras casadas con salvadoreños que acrediten dos años de residencia en El Salvador, antes o después del matrimonio.
• Refugiados o apátridas, conforme a la ley.

El instructivo aclara que este trámite exceptúa a personas originarias de Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, quienes siguen el proceso de nacionalización centroamericana.

Requisitos para naturalización

Quienes soliciten la calidad de salvadoreño por naturalización deben presentar:

• Solicitud firmada, según el modelo del instructivo. Esta solicitud tiene vigencia de tres meses.
• Certificación de partida de nacimiento original, legible y en buen estado.
• Si la persona ya es naturalizada en otro país, debe presentar constancia emitida por autoridad competente, embajada o consulado correspondiente.
• Solvencia vigente de la Policía Nacional Civil de El Salvador.
• Constancia vigente de antecedentes penales de El Salvador.
• Fotocopia del pasaporte vigente de todas las páginas utilizadas y original para confrontación.
• Fotocopia del DUI vigente del cónyuge si es salvadoreño; si es extranjero, carné de residencia vigente.
• Certificación de partida o acta de matrimonio para demostrar estado familiar.
• Certificación de partida de nacimiento del cónyuge.
• Certificación emitida por la embajada o consulado del país de origen que exprese que ese país permite la doble nacionalidad.
• Copia del carné de residente definitivo.

El trámite de naturalización de personas no centroamericanas cuesta $700. El pago se realiza en la Gerencia de Extranjería y no es reembolsable. El plazo máximo de respuesta también es de nueve meses, siempre que se cumplan todos los requisitos.

Qué debe incluir la solicitud

Los modelos de solicitud de Migración sirven como guía para redactar el documento. En el caso de la nacionalización centroamericana, la solicitud debe incluir datos personales, estado familiar, profesión u oficio, nacionalidad, domicilio en El Salvador, datos de nacimiento, información de padres, cónyuge, fecha de ingreso al país y datos de contacto.

Para naturalización, el modelo también pide declarar la voluntad de adhesión, obediencia y sumisión a las leyes y autoridades de la República de El Salvador. Además, solicita al Ministerio de Justicia y Seguridad Pública que se reconozca la calidad de salvadoreño por naturalización y que se sigan los trámites legales correspondientes.

Pasos básicos para realizar el trámite

Aunque cada caso requiere documentación específica, el proceso puede resumirse así:

Identificar qué trámite corresponde

• Primero debés verificar si aplicás como centroamericano por nacionalización o como extranjero no centroamericano por naturalización.

Reunir los documentos

• Partidas de nacimiento, pasaporte, carné de residencia, solvencias, antecedentes y documentos familiares deben estar vigentes y en buen estado.

Apostillar, autenticar o traducir documentos

• Los documentos emitidos en el extranjero deben cumplir las formalidades requeridas antes de presentarse en El Salvador.

Preparar la solicitud

• La solicitud debe contener todos los datos requeridos y estar firmada por la persona interesada.

Presentar el expediente

• Los documentos se presentan ante la Gerencia de Extranjería. Migración puede pedir información adicional si lo considera necesario.

Realizar el pago

• El mandamiento de pago es proporcionado por personal de la Gerencia de Extranjería. El pago no es reembolsable.

Esperar resolución

• La respuesta puede tardar hasta nueve meses, siempre que el expediente esté completo y cumpla los requisitos.

Costos principales

Los costos establecidos en los instructivos son:

• Nacionalización para personas centroamericanas: $150.
• Naturalización para personas no centroamericanas: $700.

Estos pagos no son reembolsables, incluso si la resolución no resulta favorable.