Documental de Nayib Bukele “El Salvador, Cuando el miedo cambió de bando” llega a cine

El documental “El Salvador: Cuando el miedo cambió de bando”, que aborda los cambios en seguridad durante el gobierno del presidente Nayib Bukele, llegará a los cines salvadoreños el 8 de octubre de 2026, según la cartelera de Cinépolis. La producción brasileña, dirigida por Lucas Ferrugem y Henrique Zingano, fue grabada parcialmente en el país e incluye testimonios sobre las medidas implementadas contra las pandillas.

Si querés verla en pantalla grande, la película ya aparece en preventa. Tiene una duración de una hora y 36 minutos y será proyectada en formato 2D. Su clasificación de edad todavía figura como TBC, es decir, pendiente de confirmación.

La plataforma de cine muestra actualmente fechas disponibles desde el jueves 8 hasta el miércoles 14 de octubre. Los horarios y salas dependen del cine que seleccionés al momento de consultar la cartelera.

La película llega a los cines salvadoreños después de haber tenido un recorrido previo en internet. Brasil Paralelo estrenó originalmente la producción el 20 de mayo de 2026, mediante una exhibición gratuita, antes de incorporarla a sus contenidos digitales.

Un proyecto que comenzó a mostrarse en 2025

El documental llevaba meses en preparación antes de aquel estreno. El 19 de noviembre de 2025, Brasil Paralelo presentó públicamente una investigación grabada en El Salvador y anunció que el documental completo sería lanzado durante 2026.

En aquella presentación, Ferrugem contó que había estado en territorio salvadoreño investigando el funcionamiento de las políticas de seguridad. El material divulgado entonces ya mencionaba como ejes del proyecto a la MS-13 y Barrio 18, el régimen de excepción, el CECOT, la reducción reportada de la criminalidad y las controversias jurídicas relacionadas con esas políticas.

Un día después, el 20 de noviembre de 2025, la productora difundió otro contenido dedicado específicamente a la visita realizada por su equipo al Centro de Confinamiento del Terrorismo (CECOT).

Para diciembre de ese año, Brasil Paralelo ya promocionaba el documental como uno de sus lanzamientos previstos para 2026. La productora planteaba el proyecto alrededor de las medidas aplicadas por el gobierno salvadoreño contra las pandillas y del debate que estas han generado.

¿Quiénes hicieron el documental?

Uno de sus directores, Lucas Ferrugem, es socio fundador y director ejecutivo de Brasil Paralelo. De acuerdo con su perfil publicado por la compañía, ha dirigido y escrito más de 20 documentales, entre ellos 1964: O Brasil entre armas e livros, Brasil: A Última Cruzada y Pátria Educadora.

Ferrugem también participó directamente en el trabajo realizado en El Salvador. En entrevistas posteriores al estreno explicó que viajó al país, ingresó a centros penitenciarios y conoció el funcionamiento del sistema que posteriormente abordó en el documental.

Henrique Zingano, quien aparece junto con Ferrugem como director en la ficha de Cinépolis, también cuenta con experiencia en producciones de Brasil Paralelo. La compañía lo identifica como guionista, productor y editor, además de presentador de Investigação Paralela, una serie dedicada a casos criminales.

Zingano figura además como director de esa producción desde su primera temporada, estrenada en septiembre de 2021 y que actualmente suma cuatro temporadas y 27 episodios en el catálogo de Brasil Paralelo.

Grabaron dentro del CECOT

Las cámaras de Brasil Paralelo tuvieron acceso al CECOT durante la realización del proyecto. Ferrugem estuvo dentro del centro penitenciario y posteriormente relató públicamente parte de lo observado durante la visita.

El equipo también entrevistó a diferentes actores relacionados con el tema. La productora identifica entre ellos al ministro de la Defensa Nacional, René Francis Merino Monroy, y al diputado Christian Guevara.

Brasil Paralelo asegura que para construir el documental también recogió testimonios de autoridades de seguridad, periodistas, opositores y miembros de pandillas. La productora explicó que buscó incorporar tanto la explicación oficial de las políticas de seguridad como posiciones críticas hacia las detenciones y otras medidas adoptadas.

Por ello, aunque la seguridad durante el gobierno de Bukele constituye el eje de la película, la sinopsis que actualmente publica Cinépolis la presenta como un documental construido a partir de funcionarios, críticos, expertos y personas directamente relacionadas con el proceso analizado.

¿Nayib Bukele aparece en el documental?

El nombre del presidente Nayib Bukele figura en el reparto publicado por Cinépolis, acompañado por Mario Bregieira y Pérola Faria. La plataforma no detalla en esa ficha el tipo de participación de cada uno.

Brasil Paralelo sí informó antes del lanzamiento digital que la producción había sido divulgada por el propio Bukele. Ese dato muestra que el mandatario conocía públicamente la existencia del proyecto antes de su estreno del 20 de mayo.

La información publicada por la productora identifica expresamente a otros funcionarios como entrevistados, pero no presenta a Bukele de esa manera. Por ello, resulta más preciso señalar que el mandatario aparece en la película y figura en los créditos publicados por Cinépolis, sin atribuirle una entrevista realizada específicamente para la producción.

El documental tampoco está presentado como una biografía del presidente. Su argumento se concentra en la transformación de la seguridad salvadoreña, las políticas contra el crimen organizado y las consecuencias y debates relacionados con ese proceso.

Del estreno digital a los cines salvadoreños

Brasil Paralelo lanzó oficialmente el documental el 20 de mayo de 2026. La primera exhibición fue anunciada como una transmisión gratuita y posteriormente la producción continuó disponible a través de las plataformas digitales de la compañía.

Una semana después, el 27 de mayo, la empresa informó que la película había superado un millón de espectadores. Al tratarse de una cifra proporcionada por la propia productora, ese alcance debe entenderse como un dato reportado por Brasil Paralelo.

Ferrugem continuó promocionando el proyecto después de su lanzamiento. En junio participó en el programa brasileño Ratinho, de SBT, donde habló sobre los bastidores de las grabaciones realizadas en El Salvador y sobre el tema de seguridad pública que desarrolla la producción.

Ahora el documental tendrá una nueva ventana de exhibición en el mismo país donde fue grabado. Si querés verlo en una sala de cine, Cinépolis ya permite seleccionar la película dentro de su sección de preventa, antes de su llegada a cartelera el próximo 8 de octubre.