Salvadoreños ya pueden cambiar su licencia por una italiana, ¿cómo hacerlo?

Los salvadoreños que residen en Italia pueden solicitar, desde el martes 20 de octubre, la conversión de su licencia de conducir salvadoreña por una italiana, gracias a la entrada en vigor de un convenio bilateral que permite realizar el trámite sin repetir los exámenes teóricos y prácticos, siempre que se cumplan los requisitos establecidos por las autoridades italianas.

El Ministerio de Infraestructuras y Transportes de Italia confirmó que el acuerdo estará vigente desde el 20 de octubre de 2026 hasta el 19 de octubre de 2031. La medida también beneficia a los ciudadanos italianos que residen en El Salvador, debido al carácter recíproco del convenio.

Para los salvadoreños que desean realizar el cambio, el procedimiento incluye obtener documentación sobre su licencia en El Salvador, gestionar una certificación consular y presentar la solicitud ante la Motorizzazione Civile, institución italiana encargada de los trámites relacionados con los permisos de conducir.

Sin embargo, hay una condición que los interesados deben revisar antes de iniciar el proceso: el tiempo que llevan residiendo oficialmente en Italia. Según las condiciones del convenio, la solicitud debe presentarse antes de cumplir seis años de residencia, por lo que es importante comprobar la fecha correspondiente y preparar la documentación con anticipación.

¿Qué documentos necesitan los salvadoreños?

El primer paso consiste en solicitar a Servicios de Tránsito Centroamericanos (SERTRACEN) dos documentos: la certificación de licencia de conducir y el récord de licencia. Ambos forman parte de la documentación que se utilizará para acreditar los datos del permiso salvadoreño.

De acuerdo con el procedimiento descrito para los solicitantes, la gestión puede realizarse mediante el portal de SERTRACEN. Para ello, el interesado necesita su Documento Único de Identidad (DUI) y debe completar una verificación de identidad mediante fotografía.

El plazo estimado para recibir los documentos es de 48 a 72 horas. La certificación y el récord se envían al correo electrónico proporcionado por el solicitante e incluyen códigos QR que permiten verificar la información.

Una vez obtenidos, el siguiente paso es contactar con el Consulado de El Salvador en Italia para solicitar una cita. Antes de acudir, es conveniente confirmar los requisitos vigentes y verificar si se necesita presentar algún documento adicional.

¿Cómo se realiza el trámite en el Consulado?

Para continuar con el procedimiento, los salvadoreños deben presentar personalmente su DUI original vigente, la licencia de conducir salvadoreña original vigente, la certificación de licencia y el récord expedidos por SERTRACEN, ambos con sus respectivos códigos QR.

Tras la revisión de los documentos y el cumplimiento de las gestiones correspondientes, el Consulado emitiría una certificación oficial en italiano, firmada y sellada, para continuar el procedimiento ante las autoridades de ese país.

Esta certificación permite avanzar a la siguiente etapa, pero no significa que la licencia italiana haya sido aprobada. La decisión corresponde a la autoridad italiana encargada de evaluar la solicitud.

El trámite debe continuar ante la Motorizzazione Civile competente, donde el interesado tendrá que presentar la documentación requerida y comprobar las condiciones administrativas aplicables, incluidos los posibles requisitos médicos.

¿Se deben realizar nuevos exámenes de conducir?

Una de las principales disposiciones del convenio es que permite convertir las licencias sin necesidad de realizar nuevamente los exámenes teóricos y prácticos, según las condiciones establecidas entre ambos países.

La Asamblea Legislativa de El Salvador ratificó el acuerdo el 14 de agosto de 2026, con 60 votos. El tratado había sido firmado el 19 de junio de ese mismo año en Roma por la canciller salvadoreña, Alexandra Hill Tinoco, y el ministro italiano de Infraestructuras y Transportes, Matteo Salvini.

No obstante, las autoridades pueden solicitar pruebas adicionales en situaciones especiales. Por esa razón, los conductores deben consultar si su caso cumple las condiciones para realizar la conversión sin exámenes.

El acuerdo contempla el reconocimiento recíproco de licencias no provisionales. Esto significa que el beneficio está dirigido a quienes poseen permisos que cumplen las condiciones de validez establecidas, y no constituye una autorización automática para obtener una licencia italiana.

El plazo de seis años que deben tomar en cuenta

Los salvadoreños interesados deben comprobar cuánto tiempo llevan inscritos oficialmente como residentes en Italia. Según el procedimiento descrito, el plazo de seis años se calcula a partir de la primera inscripción en la Anagrafe, el registro municipal de residencia italiano.

Es importante distinguir este registro del permesso di soggiorno, documento relacionado con la autorización de residencia. Para efectos del trámite, los interesados deben verificar ante la Motorizzazione Civile cuál es la fecha que se utilizará para determinar si todavía pueden acogerse al convenio.

También deben considerar que obtener los documentos en SERTRACEN o solicitar una cita consular no equivale a presentar formalmente la solicitud de conversión ante la autoridad italiana.

Por eso, quienes estén próximos a cumplir seis años de residencia deben consultar con anticipación cómo se registra la solicitud y qué documentación necesitan entregar para cumplir el plazo establecido.

¿Dónde pueden solicitar información en Italia?

Los salvadoreños residentes en Italia pueden acudir a las representaciones consulares para recibir orientación sobre la documentación y las gestiones necesarias antes de presentar su solicitud ante la Motorizzazione Civile.

El procedimiento difundido identifica dos sedes consulares de El Salvador a las que los interesados pueden dirigirse:

• Milán: Via Losanna 16, 20154 Milano. Referencia de transporte: línea M5 del metro, estación Gerusalemme.
• Roma: Via Giuseppe Ferrari 4, 00195 Roma.

Para ambas sedes se indica un horario de lunes a viernes, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. También se proporciona el número del Consulado Virtual 800 728 014. Estos datos de atención deben confirmarse directamente con Cancillería antes de acudir, ya que no fueron corroborados de manera independiente en esta revisión.

Por otra parte, el Ministerio de Infraestructuras y Transportes de Italia publicó la circular número 29944, fechada el 5 de octubre de 2026, relacionada específicamente con la aplicación del convenio con El Salvador. El documento y sus anexos pueden consultarse en el sitio oficial del Ministerio italiano.

De esta manera, los interesados pueden revisar la información oficial sobre la conversión y confirmar los requisitos administrativos antes de iniciar el procedimiento. La entrada en vigor del convenio permite presentar las solicitudes, pero cada caso está sujeto a la verificación de la autoridad competente.